Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Toate traducerile

Căutare
Toate traducerile - Иванка

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 1 - 17 din aproximativ 17
1
68
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Bulgară Когато се огледаш разбираш че всичко от което си...
Когато се огледаш разбираш че всичко от което си заобиколен е една голяма лъжа !!!

Traduceri completate
Rusă Когда посмотришь вокруг себя, понимаешь, что всё
Spaniolă Una gran mentira
425
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Bulgară za jenata koiato obi4am
Как те обичам? Нека преброя начините.
Обичам те до дълбината, широтата и висотата, до която се простира душата ми, когато чувствата са невидими
за краят на Съществуването и идеалната Милост.
Обичам те по равно всеки ден
най-много нуждаещ се от спокойствие, чрез
слънцето и светлината на свещта.
Обичам те свободно, като човек, борещ се за справедливост;
Обичам те чисто, както те се отвърнаха от възхвала.
Обичам те със страст, с която да осмисля
старите си неуспехи, заедно с детинското си доверие.

Traduceri completate
Rusă Для женщины, которую люблю
13
Limba sursă
Greacă Η ζωή είναι μικρή
Η ζωή είναι μικρή
LIFE IS SMALL
<edit> with small fonts, as we do not accept texts in caps anymore on cucumis</edit> (07/22/francky thanks to reggina's edit)

Traduceri completate
Limba latină Vita brevis est.
Bulgară животът е кратък
347
Limba sursă
Poloneză dioda sygnalizacyjna
dioda sygnalizacyjna - wskazuje tryb pracy instalacji LPG
-wygaszona (tryb BENZYNA) - informacja, że silnik zasilany jest benzyną
-wolno miga (tryb AUTO) - silnik uruchamia się na benzynę, a po osiagnieciu ustawionych parametrów układ przełączy się automatycznie na zasilanie LPG
-szybko miga (tryb AWARYJNY) - np. brak gazu, usterka instalacji LPG; silnik zasilany jest benzynÄ…
-świeci (tryb GAZ) - silnik zasilany jest gazem
Това е текст, от ръководство за употреба на газова уредба..само на полски е, а не мога да намеря полско - български речник. Става въпрос за 4 метода на работа на газовата уредба, но това е всичко, което успях да разбера : )

Traduceri completate
Bulgară Светодиоден индикатор
17
Limba sursă
Engleză Say, how to Talk to Girls?
Say, how to Talk to Girls?
It is a title of a book

Traduceri completate
Bulgară Как аджеба да говорим с момичетата?
Franceză Dites, Comment parler aux filles?
Poloneză Powiedz, jak rozmawiać z ...
Suedeză Säg, hur pratar man med tjejer?
Spaniolă ¿Cómo hablar con las chicas?
Olandeză Vertel, hoe praat je met meiden?
Portugheză braziliană Diga, como falar com as garotas?
Chineză simplificată 如何与女孩交谈
Turcă Söyle, kızlarla nasıl konuÅŸulur?
Norvegiană Si, Hvordan snakke til jenter
Germană Sag´...
Islandeză Mæla, hvernig á að tala við stelpur?
Rusă Скажи, как разговаривать с девочками?
Cehă Řekni, jak Mluvit k dívkám?
Chineză 如何與女孩交談
Română Spune! Cum se vorbeÅŸte cu fetele?
Finlandeză Sanopa..
Greacă Πως, δηλαδή, να μιλάμε με τα κορίτσια;
Tagalu Sabihin, paano Kausapin ang Mga Babae?
Portugheză Diz, como é que se fala com as raparigas?
Thai เช่นว่า จะพูดกับสาวๆ อย่างไร
Arabă أخبرني كيف أتحدث مع البنات؟
Lituaniană Pasakyk, kaip kalbÄ—tis su merginomis?
Ucrainiană Кажи, як розмовляти з дівчатами?
Croată Reci, kako rozgovarati ...
Macedonă Кажи, како да се зборува со девојки?
100
Limba sursă
Turcă benim hayatımdaki herÅŸey yalan tek gerçek...
benim hayatımdaki herşey yalan tek gerçek sensin,
ölümü unnutum senin için yaşıyorum.
beni yaÅŸatan nefes deÄŸil sensin

Traduceri completate
Rusă Ты
Ucrainiană Ти
27
Limba sursă
Limba latină Ave Ceasar, moritures de salutant
Ave Caesar, morituri te salutant
Text corrected. Before editing: "Ave Ceasar, moritures de salutant" <goncin />.

Traduceri completate
Ucrainiană Здрастуй, Цезаре
45
Limba sursă
Italiană buongiorno,voglio vedere se questo sito...
buongiorno,voglio vedere se questo sito funziona.
grazie

Traduceri completate
Engleză Hello, I want to see if this site works. Thanks
Ucrainiană Привіт
204
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Bulgară Всякъква информация която е необходима за...
Всякъква информация която е необходима за експлоатация на установката. Както и разходи за ремонт и поддръжка, възможни допълнителни разходи, възможна доставка и цена. Интересуваме се и от възможността да обучите наш персонал за подзръжка на системи.

Traduceri completate
Rusă Любая информация
118
Limba sursă
Bulgară без заглавие
Аз все още вярвам в Рая.Но не го търся.Раят не е място.Това е мигът,в който усещаш,че си част от нещо истинско и този миг живее в теб завинаги!
няма нищо особено в текста

Traduceri completate
Chineză 伊甸园
Rusă Без заголовка
216
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Bulgară Често с карам с мама . Вчера бях на кино и се...
Често с карам с мама . Вчера бях на кино и се срещнах с Иван и Галина . Днес на улицата се запознах с едно симпатично момиче . Ало, Наташа ли е ? Здравей, обажда се Игор. Един момент. Наташа, за теб е . Да, аз съм. Изжини ме , но днес не мога да се срещна с теб .

Traduceri completate
Rusă Часто ссорюсь с мамой
293
Limba sursă
Bulgară za sporta
4ovek trqbva da se zanimava pone s edin sport redovno.
BI bilo dobre za na6eto zdrave da sportuvame vsqka sutrin predi da hodim na u4ili6te ili na rabobota
Na6eto tqlo e prednazna4eno za dvijenie i zatova trqbva da pravim fizi4eski uprajneniq vseki den
sportit e zdrave.toi deistva relaksira6to
podobrqva apetita
koito sportuva zapazva svoqta mladost.

Traduceri completate
Rusă О спорте
357
Limba sursă
Bulgară Здравейте мои родственик
Здравейте мои родственик!Радвам се да се запознаем!На снимката е моят дядо Петр,когото за жалост не познавам, а и зная малко за него и неговото семейство.Бих се радвала да науча повече ,а така също и да се запознаем в по далечно време и на живо.!Дай боже!жалко че нямате скаипе по които е по удобно да говорим,защото аз не мога да се изразявам добре писмено на руски.Желая Ви много хубави дни и се надявам да получа вести от Вас.Райна

Traduceri completate
Rusă Здравствуйте, мой родственник!
1